成語
善を善として好み、悪を悪として憎む。是非善悪の判断が明確であること。
📝 「史記」に見える言い方。前の「善」「恶」は動詞で好む・憎む意に読み、hào shàn wù è と発音する。「shàn shàn è è」と読む慣用もある。
他为人善善恶恶，是非分明。
(tā wéi rén hào shàn wù è, shì fēi fēn míng.)
彼は人となりが善善恶恶で、是非がはっきりしている。
史家善善恶恶，方能垂训后世。
(shǐ jiā hào shàn wù è, fāng néng chuí xùn hòu shì.)
史家は善善恶恶であってこそ、後世に教訓を垂れることができる。
这部书善善恶恶，褒贬极为严明。
(zhè bù shū hào shàn wù è, bāo biǎn jí wéi yán míng.)
この書は善善恶恶で、褒貶がきわめて厳正である。
⚖️ 類義語との比較
「爱憎分明」が個人的な好悪の明確さを言うのに対し、「善善恶恶」は道徳的評価としての善悪判断を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「善善恶恶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
