台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

号铃索

hàolíngsuǒ
🔊 号 hào(合図・呼び出し;「泣き叫ぶ」意では háo)。

名詞
1 合図の鈴を鳴らすための引き綱。呼び鈴のひも。
📝 字面(号=合図+铃=鈴+索=綱)に基づく。
值夜人一拉号铃索,全楼皆惊。 (zhíyèrén yì lā hàolíngsuǒ, quán lóu jiē jīng.)
夜警が呼び鈴の綱を引くと、建物中が驚いた。
门旁垂着一条号铃索 (mén páng chuí zhe yì tiáo hàolíngsuǒ.)
戸のわきに一本の呼び鈴の綱が垂れている。
有急事便扯动号铃索报警。 (yǒu jíshì biàn chě dòng hàolíngsuǒ bàojǐng.)
緊急のときは呼び鈴の綱を引いて知らせる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ