成語
寒さに鳴かなくなった蝉と凍えてこわばった鳥。萎縮して声も出せず、活気を失った状態の喩え。
📝 「寒蝉仗馬」「噤若寒蝉」と同系の発想。字面からの解釈である。恐れや抑圧で沈黙するさまをいう。
会上众人如寒蝉僵鸟，无人敢言。
(huì shàng zhòng rén rú hán chán jiāng niǎo, wú rén gǎn yán.)
会議で皆は寒蝉僵鸟のようで、誰も発言しなかった。
严令之下，人人成了寒蝉僵鸟。
(yán lìng zhī xià, rén rén chéng le hán chán jiāng niǎo.)
厳しい命令の下、誰もが寒蝉僵鸟となった。
他不愿做寒蝉僵鸟，毅然提出异议。
(tā bù yuàn zuò hán chán jiāng niǎo, yì rán tí chū yì yì.)
彼は寒蝉僵鸟であることを潔しとせず、敢然と異議を唱えた。
⚖️ 類義語との比較
「噤若寒蝉」が最も一般的。「寒蝉僵鸟」は鳥を加えて萎縮した状態をより広く示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寒蝉僵鸟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
