台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寒耕热耘

hán gēng rè yún

成語
寒中に耕し、炎暑に草を取る。農作業の労苦、ひいては年間を通じた勤勉な労働をいう。
📝 『韓非子』に見える語とされる。「耘」は田の雑草を取ること。農民の苦労を述べる文脈で用いる。
农人寒耕热耘,一年不得清闲。 (nóng rén hán gēng rè yún, yī nián bù dé qīng xián.)
農民は寒耕热耘で、一年中休む暇がない。
这片良田是几代人寒耕热耘的成果。 (zhè piàn liáng tián shì jǐ dài rén hán gēng rè yún de chéng guǒ.)
この良田は数代にわたる寒耕热耘の成果だ。
他以寒耕热耘形容科研的日常。 (tā yǐ hán gēng rè yún xíng róng kē yán de rì cháng.)
彼は寒耕热耘をもって研究の日常を形容した。

⚖️ 類義語との比較

「胼手胝足」は手足のたこで労苦を示す。「寒耕热耘」は季節の厳しさで労苦を示す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ