𝕏 LINE FB

函洽

                    hán qià                

動詞

書面で協議・照会する。公文書や書簡をもって相手方と打ち合わせること。

📝 公用文で用いられるやや硬い語。「函商」「函询」と近い。

此事已由我方函洽有关单位。 (cǐ shì yǐ yóu wǒ fāng hán qià yǒu guān dān wèi.)

この件についてはすでに当方から関係部署へ書面で照会済みである。

请贵处函洽后再行答复。 (qǐng guì chù hán qià hòu zài xíng dá fù.)

貴部署におかれては書面で協議のうえご回答いただきたい。

两部门经过多次函洽才达成一致。 (liǎng bù mén jīng guò duō cì hán qià cái dá chéng yī zhì.)

両部門は何度も書面で協議したうえでようやく合意に至った。

⚖️ 類義語との比較

「面洽」が対面での打ち合わせを指すのに対し、「函洽」は文書のやりとりによる協議を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:21 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「函洽」を他の辞書で調べる (13件)