𝕏 LINE FB

寒心消志

                    hán xīn xiāo zhì                

🔊 消 xiāo（消える、そぐ）

成語並列式。落胆して意気をくじかれるさまを言う。

1 心を冷やし、志をくじく。ひどく落胆させられ、意気や気力を失うことのたとえ。

📝 「寒心」は心が冷える・失望する、「消志」は志気がそがれる意。「寒心销志」とも。

接连的失败令人寒心消志。 (Jiēlián de shībài lìng rén hán xīn xiāo zhì.)

度重なる失敗は人を落胆させ、意気をくじく。

同伴的背叛让他寒心消志，一蹶不振。 (Tóngbàn de bèipàn ràng tā hán xīn xiāo zhì, yìjué-búzhèn.)

仲間の裏切りは彼をひどく落胆させ、立ち直れなくさせた。

纵有挫折，也不该就此寒心消志。 (Zòng yǒu cuòzhé, yě bù gāi jiùcǐ hán xīn xiāo zhì.)

挫折があろうと、それでくじけて志を失ってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「灰心丧气」が広く落胆を言うのに対し、「寒心消志」は失望が志気そのものをそぐ点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「寒心消志」を他の辞書で調べる (13件)