台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寒蠢

hánchǔn
🔊 蠢 chǔn(愚か)。

形容詞
1 みすぼらしく愚鈍なさま。
📝 用例が乏しく、確実な典拠を欠く。字面(寒〈貧寒・みすぼらしい〉+蠢〈愚鈍〉)に基づく解釈。
其人寒蠢,不谙世事。 (qí rén hánchǔn, bù ān shìshì.)
その人はみすぼらしく愚鈍で、世事に疎い。
举止寒蠢,令人见笑。 (jǔzhǐ hánchǔn, lìng rén jiànxiào.)
立ち居振る舞いが野暮で鈍く、人に笑われる。
莫以寒蠢待人,人各有志。 (mò yǐ hánchǔn dài rén, rén gè yǒu zhì.)
相手を野暮で愚かと見下してはならない、人にはそれぞれ志がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ