名詞
1
日の当たらない寒冷な谷、冷え込んだ谷間。
📝 書面語。
深山寒谷里终年不见阳光。
(shēnshān hángǔ li zhōngnián bújiàn yángguāng.)
深山の寒谷は一年中日が差さない。
寒谷积雪，久久不化。
(hángǔ jīxuě, jiǔjiǔ bú huà.)
寒い谷には雪が積もり、なかなか溶けない。
行人踏着寒谷的薄冰前进。
(xíngrén tàzhe hángǔ de bóbīng qiánjìn.)
旅人は寒谷の薄氷を踏んで進む。
2
〈書〉日の当たらない不遇の境遇のたとえ。多く「寒谷回春」の形で境遇の好転を言う。
📝 鄒衍が律を吹いて寒谷を暖めたという故事に由来する比喩。
一纸录用通知，如寒谷回春。
(yì zhǐ lùyòng tōngzhī, rú hángǔ huíchūn.)
一通の採用通知は、寒谷に春が戻るようだった。
他久困寒谷，一朝得志。
(tā jiǔ kùn hángǔ, yìzhāo dézhì.)
彼は長く不遇の身であったが、ある日志を得た。
恩师的提携，使他走出人生的寒谷。
(ēnshī de tíxié, shǐ tā zǒuchū rénshēng de hángǔ.)
恩師の引き立てで、彼は人生の寒谷を抜け出した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寒谷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
