🔊 销 xiāo（消す、消える）／志 zhì（志、気概）
成語
📖 並列型。心が冷え志が消えることから、意気消沈して気力を失うことを表す書面語。「灰心丧志」の類。
1
心が冷えきり志気が消え失せること。すっかり落胆して気力や意欲を失うこと。
📝 字面解釈。「寒心」は心が冷える、「销志」は志が消える意。
接连的失败使他寒心销志。
(Jiēlián de shībài shǐ tā hánxīn xiāozhì.)
相次ぐ失敗に、彼はすっかり落胆して気力を失った。
不公的待遇令众人寒心销志。
(Bùgōng de dàiyù lìng zhòngrén hánxīn xiāozhì.)
不公平な扱いに、人々は心が冷え、意欲を失った。
遭此打击，他一度寒心销志，萎靡不振。
(Zāo cǐ dǎjī, tā yídù hánxīn xiāozhì, wěimí búzhèn.)
この打撃を受け、彼は一時すっかり気落ちして立ち直れずにいた。
⚖️ 類義語との比較
「灰心丧气」は落胆した気持ちを、「寒心销志」は心が冷えて志まで消え失せる意気阻喪を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寒心销志」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
