台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寒焰

hányàn

名詞
冷たく寒々しい炎。鬼火・燐火など、温もりを感じさせない青白い光。
📝 文語・詩語。しばしば荒涼・凄惨な情景の描写に用いる。
荒坟间闪着幽幽的寒焰 (Huāngfén jiān shǎnzhe yōuyōu de hányàn.)
荒れた墓の間に、青白い鬼火がちらちらと燃えていた。
残烛的寒焰在夜风中摇曳。 (Cánzhú de hányàn zài yèfēng zhōng yáoyè.)
燃え残りの蝋燭の冷たい炎が、夜風に揺らめいた。
他眼中闪过一丝寒焰般的杀气。 (Tā yǎn zhōng shǎnguò yìsī hányàn bān de shāqì.)
彼の目に、冷たい炎のような殺気が一瞬よぎった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ