諺
毫厘のうちに伐らなければ、やがて斧の柄を用いることになる。小さいうちに手を打たなければ、大事になって手に負えなくなるということ。
📝 『逸周書』系の文献に見える語に基づくとされる。「毫厘」はごくわずかな太さの若木、「斧柯」は斧とその柄。早期の対処を促す戒めとして用いる。
古语说毫厘不伐，将用斧柯，隐患须早除。
(gǔ yǔ shuō háo lí bù fá, jiāng yòng fǔ kē, yǐn huàn xū zǎo chú.)
古語に毫厘にして伐らざれば将に斧柯を用いんと言う。禍根は早く除くべきだ。
毫厘不伐，将用斧柯，此事岂可再拖。
(háo lí bù fá, jiāng yòng fǔ kē, cǐ shì qǐ kě zài tuō.)
小さいうちに手を打たねば大事になる。この件をこれ以上引き延ばせようか。
他常以毫厘不伐，将用斧柯自警。
(tā cháng yǐ háo lí bù fá, jiāng yòng fǔ kē zì jǐng.)
彼は常にこの戒めをもって自らを警めていた。
⚖️ 類義語との比較
「防微杜渐」が対処の方針を述べるのに対し、この諺は放置した場合の帰結を具体的な形象で示して戒める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「毫厘不伐，将用斧柯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
