成語
きわめて微小な数量。ほんのわずかなこと。
📝 毫・厘・丝・忽はいずれも古代の微小な度量単位で、順に小さくなる。四つを並べて極微を表す。『孫子算経』などの算書に由来する数の単位で、後に「わずかの差」を言う成語となった。
账目要精确到毫厘丝忽，不容差错。
(Zhàngmù yào jīngquè dào háo lí sī hū, bùróng chācuò.)
帳簿はごく微細な単位まで正確でなければならず、誤りは許されない。
两件仿品与真迹相差毫厘丝忽，几可乱真。
(Liǎng jiàn fǎngpǐn yǔ zhēnjì xiāngchà háo lí sī hū, jī kě luànzhēn.)
二点の模造品は真跡とごくわずかしか違わず、ほとんど本物と見紛うほどだ。
他做事一丝不苟，毫厘丝忽也要计较。
(Tā zuòshì yīsī-bùgǒu, háo lí sī hū yě yào jìjiào.)
彼の仕事ぶりは几帳面で、ごくわずかなことまで問題にする。
⚖️ 類義語との比較
「毫厘不爽」が誤差のなさという結果を言うのに対し、「毫厘丝忽」は微小な量そのものを指す名詞的な用法が中心。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「毫厘丝忽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
