台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

毫毛不犯

háo máo bù fàn
🔊 毫毛 háomáo(細い毛。ごくわずかなもの)

成語
📖 細い毛一本すら侵さない。他人の物には少しも手をつけない。軍隊などの規律の正しさをいう。
1 人の物には毛一筋ほども手を出さない。掠奪せず、規律が厳正で少しも侵犯しないこと。
📝 字面解釈に基づく。「秋毫无犯」の類。
军纪严明,所过之处毫毛不犯 (Jūnjì yánmíng, suǒ guò zhī chù háomáo-bùfàn.)
軍紀は厳正で、通過する先々で民の物には一切手をつけなかった。
他为官清廉,百姓财物毫毛不犯 (Tā wéiguān qīnglián, bǎixìng cáiwù háomáo-bùfàn.)
彼は清廉な官吏で、民の財物には毛ほども手を出さなかった。
这支队伍纪律严整,对民众毫毛不犯 (Zhè zhī duìwu jìlǜ yánzhěng, duì mínzhòng háomáo-bùfàn.)
この部隊は規律が厳正で、民衆に対して少しの侵害もしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「秋毫无犯」と同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ