台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嚎天动地

v1
háo tiān dòng dì

成語
天に向かって号泣し地を揺るがす意で、悲しみや騒ぎが甚だしく激しいさま。
📝 「嚎啕」の「嚎」は大声で泣く意。「号天动地」とも書き、大声の慟哭や大騒ぎを形容する。
噩耗传来,全家嚎天动地,痛不欲生。 (èhào chuánlái, quánjiā háo tiān dòng dì, tòng bù yù shēng.)
訃報が届き、一家は嚎天動地に泣き、生きる気力も失った。
孩子哭得嚎天动地,怎么哄都不停。 (háizi kū de háo tiān dòng dì, zěnme hǒng dōu bùtíng.)
子どもは嚎天動地に泣き、どうあやしても泣きやまない。
灵前哭声嚎天动地,闻者心酸。 (língqián kūshēng háo tiān dòng dì, wénzhě xīnsuān.)
霊前の泣き声は嚎天動地で、聞く者の胸を締めつけた。

⚖️ 類義語との比較

「惊天动地」が事件の大きさ・衝撃を言うのに対し、「嚎天动地」はもっぱら大声の慟哭・泣き騒ぎの激しさを形容する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ