成語
華亭の鶴の鳴き声。故郷や昔日の平穏を懐かしみ、悔恨するさまをいう。
📝 『世説新語』尤悔に見える陸機の故事。刑死に臨み「華亭の鶴唳、豈に復た聞くべけんや」と嘆いたという。
陆机临刑，有鹤唳华亭之叹。
(lù jī lín xíng, yǒu hè lì huá tíng zhī tàn.)
陸機は刑に臨み、鹤唳华亭の嘆を発した。
他晚年追悔往事，常怀鹤唳华亭之思。
(tā wǎn nián zhuī huǐ wǎng shì, cháng huái hè lì huá tíng zhī sī.)
彼は晩年に過去を悔い、常に鹤唳华亭の思いを抱いていた。
功名误人，鹤唳华亭，悔之已晚。
(gōng míng wù rén, hè lì huá tíng, huǐ zhī yǐ wǎn.)
功名は人を誤らせる、鹤唳华亭、悔いてももはや遅い。
⚖️ 類義語との比較
「莼鲈之思」が郷里への穏やかな思慕をいうのに対し、「鹤唳华亭」は取り返しのつかぬ悔恨を色濃く含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鹤唳华亭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
