台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

横祸非灾

hènghuò fēizāi
🔊 横 hèng(思いがけない、道理に外れた)

成語 並列の名詞句。予期せぬ突然の災難をいう。
1 思いがけない突然の災難。身に覚えのない、降ってわいたような不幸。
📝 「非灾」は「意想外の災い」の意で、「横祸」を重ねて強調する。
他无端遭此横祸非灾,实在冤枉。 (Tā wúduān zāo cǐ hènghuò fēizāi, shízài yuānwang.)
彼はいわれもなくこんな降ってわいた災難に遭い、本当に気の毒だ。
谁料想会飞来这场横祸非灾 (Shéi liàoxiǎng huì fēilái zhè chǎng hènghuò fēizāi.)
こんな思いがけない災難が降りかかろうとは誰が予想しただろう。
为免横祸非灾,出行还须多加小心。 (Wèi miǎn hènghuò fēizāi, chūxíng hái xū duō jiā xiǎoxīn.)
思わぬ災難を避けるため、外出時はいっそう用心すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「横祸非灾」「飞来横祸」はともに予期せぬ災難を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ