台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

恨世者

hènshìzhě

名詞
人間嫌い、ミザントロープ。人間や世の中を嫌悪する人。
📝 モリエールの戯曲『人間嫌い』の中国語題としても知られる。
小说的主人公是一个孤僻的恨世者 (Xiǎoshuō de zhǔréngōng shì yī gè gūpì de hènshìzhě.)
小説の主人公は孤独な人間嫌いである。
他并非真正的恨世者,只是失望罢了。 (Tā bìngfēi zhēnzhèng de hènshìzhě, zhǐshì shīwàng bàle.)
彼は本当の人間嫌いではなく、ただ失望しているだけだ。
剧团这次上演的是《恨世者》。 (Jùtuán zhè cì shàngyǎn de shì «Hènshìzhě».)
劇団が今回上演するのは『人間嫌い』である。

⚖️ 類義語との比較

「愤世嫉俗」が世を憤る態度を形容するのに対し、「恨世者」はそうした人物そのものを指す名詞である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ