孤僻

                    gūpì                

形容詞

孤独で偏屈である、人付き合いが悪い

📝 性格を形容する際に用いる。やや否定的なニュアンスがある

他性格孤僻，不喜欢和人交往。 (Tā xìnggé gūpì, bù xǐhuan hé rén jiāowǎng.)

彼は性格が孤僻で、人と付き合うのが好きではない。

孤僻的性格让他很难交到朋友。 (Gūpì de xìnggé ràng tā hěn nán jiāo dào péngyou.)

孤僻な性格のせいで、彼は友達を作るのが難しい。

她越来越孤僻，几乎不出门。 (Tā yuèláiyuè gūpì, jīhū bù chūmén.)

彼女はますます孤僻になり、ほとんど外出しない。

⚖️ 類義語との比較

「孤僻」は人付き合いを避ける偏屈な性格を指す。「孤独」は一人でいる状態を表し、「内向」は控えめな性格で否定的ニュアンスが少ない。

生成日: 2026/05/31 02:48