台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

合莫

hé mò
🔊 莫 mò(〜なかれ/暮に通じる)

動詞 用例が乏しく確実な語義は未詳。字面上は「合わせる」「符合する」の意と解される。
1 字面上は「かなう・合致する」「符合する」の意と解されるが、確立した用例に乏しく語義は不確か。文献では他語の一部や誤写の可能性もある。
📝 確実な典拠を欠くため字面(合=合致、莫=副詞的用字)に基づく暫定解。単独語としての確証は乏しく、捏造を避け未詳とする。
两说相较,其义合莫,颇难遽断。 (Liǎng shuō xiāng jiào, qí yì hé mò, pō nán jù duàn.)
二説を比べても、その意が合致するか否か、にわかには断じがたい。
文中合莫二字,注家解释不一。 (Wén zhōng hé mò èr zì, zhùjiā jiěshì bùyī.)
文中の「合莫」の二字については、注釈家の解釈が一致しない。
此处合莫之义,尚待考证。 (Cǐ chù hé mò zhī yì, shàng dài kǎozhèng.)
ここでの「合莫」の意味は、なお考証を要する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ