成語
黄河が帯のように細くなり、泰山が砥石のようにすり減るまで——すなわち永久に変わらぬ誓いのたとえ。
📝 『史記・高祖功臣侯者年表』の「使河如带，泰山若厉」に基づく。「带励山河」「山河带砺」とも。功臣への封爵が永代に及ぶことを誓う語として用いられた。
开国之初曾有河山带砺之誓，共保功臣世禄。
(kāiguó zhī chū céng yǒu hé shān dài lì zhī shì, gòng bǎo gōngchén shìlù.)
建国の初めには河山带砺の誓いがあり、功臣の世襲の禄を共に保つとされた。
两家结盟，立下河山带砺的重誓。
(liǎng jiā jiéméng, lìxià hé shān dài lì de zhòng shì.)
両家は同盟を結び、河山带砺の重い誓いを立てた。
所谓河山带砺，说的是永不变心。
(suǒwèi hé shān dài lì, shuō de shì yǒng bù biànxīn.)
いわゆる河山带砺とは、永久に心変わりしないということである。
⚖️ 類義語との比較
「海枯石烂」が主に恋情の不変を言うのに対し、「河山带砺」は君臣・盟約の永続を誓う荘重な語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「河山带砺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
