台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

合无

hé wú

慣用句
1 (旧公文で)~してはどうか、~してよろしいか。可否を伺う語。
📝 旧時の公文用語。「~してはどうか、~してよろしいか」と可否を上申する定型句。
合无准其所请,伏候钧裁。 (Hé wú zhǔn qí suǒ qǐng, fúhòu jūncái.)
その願いを許してはいかがでしょうか、ご裁断を伏してお待ちします。
合无从宽处置,恳请示下。 (Hé wú cóng kuān chǔzhì, kěnqǐng shìxià.)
寛大に処置してはいかがでしょうか、ご指示を乞います。
事关重大,合无另行奏请。 (Shì guān zhòngdà, hé wú lìngxíng zòuqǐng.)
事は重大につき、別途奏請してはいかがでしょうか。
登録日: 2026/08/17 01:17 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
目白大学中国語学科 ハオ中国語アカデミー
HINO Labo. お問い合わせ