𝕏 LINE FB

河东狮子

                    hédōng shīzi                

🔊 河东 Hédōng（黄河以東の地名。ここでは柳氏の出身地を暗示）

成語

📖 名詞句として用い、多くやや戯謔的。嫉妬深く気の強い妻をたとえる。「河东狮吼」の縮約的表現。

1 嫉妬深く気性の激しい妻のたとえ。恐妻のこと。

📝 宋の陳慥（季常）の妻・柳氏が悋気で激しかった故事に由来。蘇軾の詩「忽闻河东狮子吼」による。

他一提起太太就摇头，说家里有只河东狮子。 (Tā yì tíqǐ tàitai jiù yáotóu, shuō jiā li yǒu zhī hédōng shīzi.)

彼は妻の話になると首を振り、家に恐妻がいると言った。

别看他在外面威风，回家却怕那河东狮子。 (Bié kàn tā zài wàimiàn wēifēng, huíjiā què pà nà hédōng shīzi.)

外では威張っていても、家に帰れば恐妻には頭が上がらない。

一声怒吼，河东狮子发起威来，谁也不敢作声。 (Yìshēng nùhǒu, hédōng shīzi fāqǐ wēi lái, shéi yě bùgǎn zuòshēng.)

一喝すると恐妻がすごみをきかせ、誰も声を出せなかった。

💬 慣用表現

河东狮吼

河東の獅子が吼える。嫉妬深く気の強い妻が夫を怒鳴りつけることのたとえ。

例：忽闻河东狮吼，拄杖落手心茫然。

「河东狮吼」は動作を含む一般的表現。「河东狮子」はその妻そのものを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「河东狮子」を他の辞書で調べる (13件)