台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

悍妇

hànfù

名詞
きつい女。気性の激しい乱暴な女性。
📝 ややネガティブな語感。
她在邻里间是出了名的悍妇 (tā zài línlǐ jiān shì chū le míng de hànfù.)
彼女は近所で有名なきつい女だ。
面对悍妇,他无可奈何。 (miànduì hànfù, tā wúkěnàihé.)
きつい女を前に、彼はなすすべがなかった。
小说里描写了一个悍妇形象。 (xiǎoshuō lǐ miáoxiě le yī gè hànfù xíngxiàng.)
小説にはきつい女の人物像が描かれている。

⚖️ 類義語との比較

“悍妇”は気性の荒い女性を指し、罵り言葉の“泼妇”よりやや書き言葉的なニュアンスがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ