名詞
口やかましく乱暴な女性。あばずれ女。がみがみ女。
📝 強い軽蔑・罵りのニュアンスを持つ。
她一吵起架来就像个泼妇。
(Tā yì chǎoqǐ jià lái jiù xiàng ge pōfù.)
彼女は喧嘩を始めるとまるでがみがみ女のようだ。
别学那个泼妇满嘴脏话。
(Bié xué nàge pōfù mǎn zuǐ zānghuà.)
あのあばずれ女のように汚い言葉ばかり使うのはやめなさい。
她骂街的样子活脱脱一个泼妇。
(Tā màjiē de yàngzi huótuōtuō yí ge pōfù.)
彼女が往来でわめき散らす姿は、まさにがみがみ女そのものだ。
⚖️ 類義語との比較
「泼妇」は乱暴で口汚い女性を罵る語で、強い気性を表す「悍妇」よりも下品さ・無作法を強調する。中立的に「気が強い」と評する「泼辣」とは異なり、明確に貶める語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「泼妇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
