成語
短所と長所を秤にかけて論じ、優劣・是非をあれこれ評すること。人物や事柄を比較して品定めするさまをいう。
📝 「衡」は秤にかけて量る、「短」「长」は短所と長所。「说长道短」に近いが評量の含みがより強い。
众人衡短论长，各执一词。
(zhòng rén héng duǎn lùn cháng, gè zhí yì cí.)
人々は衡短论长して、それぞれ自説を譲らなかった。
评议人物，不免衡短论长。
(píng yì rén wù, bù miǎn héng duǎn lùn cháng.)
人物を評すれば、衡短论长は避けられない。
与其背后衡短论长，不如当面直言。
(yǔ qí bèi hòu héng duǎn lùn cháng, bù rú dāng miàn zhí yán.)
陰で衡短论长するより、面と向かって直言する方がよい。
⚖️ 類義語との比較
「说长道短」が無責任な取り沙汰を言うのに対し、「衡短论长」は短長を秤にかけ比較評量するという分析的な色合いを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「衡短论长」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
