成語
ガンジス川の砂粒一つ。無数の中の極めて微小な存在のたとえ。
📝 「恒河」はインドのガンジス川。仏典では無量の数のたとえに「恒河沙」を用いる。その中のたった一粒という意で、自らの微小さの謙譲表現にも使う。
个人的力量不过是恒河一沙，唯有众志方能成城。
(gè rén de lì liàng bù guò shì héng hé yī shā, wéi yǒu zhòng zhì fāng néng chéng chéng.)
個人の力は無数の砂の一粒に過ぎず、心を合わせてこそ事は成る。
在浩瀚的典籍中，此书不过恒河一沙。
(zài hào hàn de diǎn jí zhōng, cǐ shū bù guò héng hé yī shā.)
広大な典籍の中で、この書は砂の一粒に過ぎない。
他自谦为学界的恒河一沙，从不居功。
(tā zì qiān wéi xué jiè de héng hé yī shā, cóng bù jū gōng.)
彼は自らを学界の一砂粒と謙遜し、決して功を誇らない。
⚖️ 類義語との比較
「沧海一粟」と発想は同じだが、本語は仏典由来で、無量の数を背景に微小さを際立たせる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恒河一沙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
