成語
九頭の牛から一本の毛。きわめて取るに足りない小さな部分。
📝 莫大なものの中のごくわずかな部分の比喩。
这点损失对他来说不过是九牛一毛。
(Zhè diǎn sǔnshī duì tā lái shuō bùguò shì jiǔniú-yīmáo.)
この程度の損失は彼にとって九牛の一毛にすぎない。
捐这点钱只是九牛一毛。
(Juān zhè diǎn qián zhǐshì jiǔniú-yīmáo.)
これしきの寄付は九牛の一毛にすぎない。
他的付出与回报相比是九牛一毛。
(Tā de fùchū yǔ huíbào xiāngbǐ shì jiǔniú-yīmáo.)
彼の支出は見返りに比べれば九牛の一毛だ。
⚖️ 類義語との比較
「九牛一毛」は全体に対するごく一部の小ささを、「沧海一粟」は広大さの中の微小さを比喩する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「九牛一毛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
