成語
焼け石に水。杯一杯の水で車一台分の薪の火を消そうとする意。
📝 力が及ばず何の役にも立たないたとえ。
这点钱对巨额债务不过是杯水车薪。
(Zhè diǎn qián duì jù'é zhàiwù bùguò shì bēishuǐ-chēxīn.)
この程度の金は巨額の借金には焼け石に水にすぎない。
援助虽多，仍是杯水车薪。
(Yuánzhù suī duō, réng shì bēishuǐ-chēxīn.)
援助は多いとはいえ、なお焼け石に水だ。
这些人手对灾区来说是杯水车薪。
(Zhèxiē rénshǒu duì zāiqū láishuō shì bēishuǐ-chēxīn.)
これらの人手は被災地にとって焼け石に水だ。
⚖️ 類義語との比較
「无济于事」より、「杯水车薪」は量的な不足を具体的なイメージで強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「杯水车薪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
