成語
1
金の帯や玉の飾りを身につける。高位高官であること、また富貴で身分の高いさまのたとえ。
📝 「横金」は金帯を横たえる、「拖玉」は玉飾りを垂らすの意で、官位の高い者の装いをいう。字面からの解釈である。
他出身寒微，如今横金拖玉，位极人臣。
(Tā chūshēn hánwēi, rújīn héng jīn tuō yù, wèi jí rén chén.)
彼は身分の低い出だが、今や金玉を身につけ、臣下の頂点に立っている。
座中皆是横金拖玉的达官贵人。
(Zuò zhōng jiē shì héng jīn tuō yù de dáguān guìrén.)
座にいるのはみな金玉を帯びた高官貴人ばかりだった。
纵然横金拖玉，也换不来一颗安心。
(Zòngrán héng jīn tuō yù, yě huàn bu lái yì kē ān xīn.)
たとえ富貴を極めても、一つの安らかな心とは引き換えにできない。
⚖️ 類義語との比較
「衣紫腰金」「腰金衣紫」と近く、高官の華やかな装いから富貴・顕職を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「横金拖玉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
