台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

峨冠博带

éguān bódài

成語
身分の高い人の装い。高い冠と広い帯。
📝 古代士大夫の盛装を指す。
峨冠博带,气度不凡。 (tā éguān bódài, qìdù bùfán.)
彼は高い冠と広い帯の装いで、気品が並々ならぬ。
画中人物峨冠博带,一派古风。 (huà zhōng rénwù éguān bódài, yīpài gǔfēng.)
絵の中の人物は身分の高い装いで、古風な趣がある。
古代官员峨冠博带上朝。 (gǔdài guānyuán éguān bódài shàngcháo.)
古代の官吏は高い冠と広い帯の装いで朝廷に上がった。

⚖️ 類義語との比較

「峨冠博带」は古代の士大夫の盛装、「衣冠楚楚」は服装の整った立派なさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ