成語
情を量り理を酌む。人情と道理の双方を勘案して判断する。
📝 司法や紛争処理の場面で、機械的でない妥当な判断を求める文脈に用いられる。
处理这类纠纷要衡情酌理,不能一刀切。
(Chǔlǐ zhè lèi jiūfēn yào héng qíng zhuó lǐ, bù néng yìdāoqiē.)
この種の紛争は情と理を勘案して処理すべきで、一律に扱ってはならない。
法官衡情酌理,从轻作出了判决。
(Fǎguān héng qíng zhuó lǐ, cóngqīng zuòchū le pànjué.)
裁判官は事情と道理を勘案し、軽い判決を下した。
他做事一向衡情酌理,大家都服气。
(Tā zuòshì yíxiàng héng qíng zhuó lǐ, dàjiā dōu fúqì.)
彼は常に情と理を斟酌して事に当たるので、皆が納得している。
⚖️ 類義語との比較
「合情合理」が結果として妥当であることを述べるのに対し、「衡情酌理」は判断する過程での斟酌を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「衡情酌理」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
