動詞
実情を考慮する、状況に応じて斟酌する。
📝 「酌情处理」「酌情减免」など、後に動詞句を伴って副詞的に使うことが多い。
我们会酌情处理这件事。
(Wǒmen huì zhuóqíng chǔlǐ zhè jiàn shì.)
私たちは状況を考慮してこの件を処理します。
费用可以酌情减免。
(Fèiyòng kěyǐ zhuóqíng jiǎnmiǎn.)
費用は状況に応じて減免できる。
请酌情给予照顾。
(Qǐng zhuóqíng jǐyǔ zhàogù.)
状況を酌んで配慮を与えてください。
⚖️ 類義語との比較
「酌情」は実情に応じて判断する意で、「斟酌」が広く考量することを指すのに対し、具体的な事情への配慮を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「酌情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
