成語
衡陽で雁の便りが絶える。遠く離れた相手からの音信が途絶えることのたとえ。
📝 湖南の衡陽には雁が南下してそこで引き返すという回雁峰の伝承があり、雁は書信の使いとされる。両者を合わせた表現。
衡阳雁断，家书久已不至。
(héng yáng yàn duàn, jiāshū jiǔ yǐ bú zhì.)
衡阳雁断で、家からの手紙は久しく届かない。
戍边多年，衡阳雁断，音讯全无。
(shùbiān duō nián, héng yáng yàn duàn, yīnxùn quán wú.)
辺境の守りに就いて数年、衡阳雁断、便りは絶えて久しい。
词人以衡阳雁断寄托思乡之情。
(círén yǐ héng yáng yàn duàn jìtuō sīxiāng zhī qíng.)
詞人は衡阳雁断の語に望郷の情を託した。
⚖️ 類義語との比較
「杳无音信」が平明に音信不通を述べるのに対し、「衡阳雁断」は地名と雁の故事を踏まえた詩的で古雅な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「衡阳雁断」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
