🔊 翳 yì（かげり・くもり・おおう）。
名詞
1
跡とかげり。残された痕跡やかすかな曇り・陰り。
📝 文語・字面的解釈。稀少語で、確実な文献典拠に乏しい。
岁月流逝，往事只留下淡淡的痕翳。
(Suìyuè liúshì, wǎngshì zhǐ liúxià dàndàn de hényì.)
歳月が流れ去り、過ぎたことはただかすかな跡と陰りを残すのみだ。
镜面上一层痕翳，映物不清。
(Jìngmiàn shàng yì céng hényì, yìng wù bù qīng.)
鏡面に一面の曇りがあって、物がはっきり映らない。
心头旧日的痕翳，久久难消。
(Xīntóu jiùrì de hényì, jiǔjiǔ nán xiāo.)
胸に残る昔日の陰りは、いつまでも消えにくい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痕翳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
