動詞
1
両手のひらを合わせる。合掌する(仏教の礼)。
信徒双手合掌，虔诚礼佛。
(Xìntú shuāngshǒu hézhǎng, qiánchéng lǐ fó.)
信者は両手を合わせ、敬虔に仏を拝む。
老僧合掌行礼，口诵佛号。
(Lǎosēng hézhǎng xínglǐ, kǒu sòng fóhào.)
老僧は合掌して礼をし、念仏を唱えた。
他合掌闭目，默默祈祷。
(Tā hézhǎng bìmù, mòmò qídǎo.)
彼は合掌し目を閉じて、静かに祈った。
名詞
1
対句で上下の句の意味が重複する、詩作上の欠点。
📝 詩論用語。律詩の対句で両句が同義になること。
这副对联上下句意思雷同，犯了合掌之忌。
(Zhè fù duìlián shàngxià jù yìsi léitóng, fàn le hézhǎng zhī jì.)
この対句は上下の句の意味が同じで、合掌の禁を犯している。
作对讲究工整，最忌合掌。
(Zuò duì jiǎngjiu gōngzhěng, zuì jì hézhǎng.)
対句を作るには整うことを重んじ、最も合掌を嫌う。
评者指出此联合掌，意重词复。
(Píngzhě zhǐchū cǐ lián hézhǎng, yì zhòng cí fù.)
評者はこの対句が合掌で、意味も語も重複していると指摘した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「合掌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
