🔊 貌 mào（顔つき、外見）；辞 cí（言葉）
成語
📖 述語・連体修飾に用いる。外見は温厚で言葉は深く、本心を読み取りにくいさまをいう。「厚貌深情」とも。
1
外見はもったいぶって温厚そうで、言葉は深く含みがあり、本心がうかがい知れないこと。
📝 『荘子・列御寇』の「人者厚貌深情」に基づく。「情」を「辞」に作る異表記。
此人厚貌深辞，让人捉摸不透他的真实想法。
(Cǐ rén hòumào shēncí, ràng rén zhuōmō bú tòu tā de zhēnshí xiǎngfa.)
この人は温厚そうで言葉に含みがあり、本心が読めない。
待人贵在真诚，不必厚貌深辞，故弄玄虚。
(Dàirén guì zài zhēnchéng, búbì hòumào shēncí, gùnòng xuánxū.)
人と接するには誠実が大切で、もったいぶって含みをもたせ、わざと謎めかす必要はない。
他表面谦和，实则厚貌深辞，城府很深。
(Tā biǎomiàn qiānhé, shízé hòumào shēncí, chéngfǔ hěn shēn.)
彼は表向き物腰柔らかだが、実は温厚を装って本心を隠し、腹の底が深い。
⚖️ 類義語との比較
「深不可测」は底知れなさ全般を言う。「厚貌深辞」は温厚な外見と含みある言葉で本心を隠す点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「厚貌深辞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
