🔊 捷 jié（勝利・戦勝）
成語
📖 述語として用いる。赤い旗を掲げて勝報を伝えること。転じて成功・勝利の知らせを指す。
1
赤い旗を立てて戦勝や成功の知らせを届けること。喜ばしい成果を報告するさまをいう。
📝 昔、戦勝の急報には赤い旗を用いたことに由来する。
前线红旗报捷，全城顿时沸腾起来。
(Qiánxiàn hóng qí bào jié, quán chéng dùnshí fèiténg qǐlái.)
前線から勝報が届き、町じゅうがたちまち沸き立った。
工程提前完工，工地上红旗报捷，一片欢腾。
(Gōngchéng tíqián wángōng, gōngdì shàng hóng qí bào jié, yípiàn huānténg.)
工事が予定より早く完成し、現場は成功の知らせに沸き、喜びに包まれた。
各地纷纷红旗报捷，丰收的喜讯接连传来。
(Gèdì fēnfēn hóng qí bào jié, fēngshōu de xǐxùn jiēlián chuánlái.)
各地から次々と朗報が届き、豊作の吉報が相次いで伝わってきた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「红旗报捷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
