成語
鴻や鳳が身を隠し伏せる。優れた人物が世を避けて才を隠し、時機を待つことの喩え。
📝 鴻(おおとり)と鳳(おおとり)を賢才の象徴とする字面からの解釈である。乱世に身を潜める賢者を指す文語的表現。
乱世之中，贤者多鸿隐凤伏。
(luànshì zhī zhōng, xiánzhě duō hóng yǐn fèng fú.)
乱世にあっては、賢者の多くが身を潜めて才を隠す。
他辞官归里，一时鸿隐凤伏，不问世事。
(tā cíguān guī lǐ, yìshí hóng yǐn fèng fú, bù wèn shìshì.)
彼は官を辞して郷里に帰り、しばらく世を避けて世事を問わなかった。
鸿隐凤伏并非无能，而是待时而动。
(hóng yǐn fèng fú bìngfēi wúnéng, ér shì dài shí ér dòng.)
身を潜めるのは無能だからではなく、時を待って動くためである。
⚖️ 類義語との比較
「韬光养晦」が意図的な自己抑制の戦略を指すのに対し、「鸿隐凤伏」は賢才が時勢ゆえに隠棲する状況そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸿隐凤伏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
