台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

红纶

hónglún
🔊 纶 lún(絹糸・組みひも);頭巾の意では guān と読む。

名詞
1 赤い絹のひも・組みひも。赤い綬。
📝 文語。
官印上系着红纶 (Guānyìn shàng jìzhe hónglún.)
官印には赤い絹ひもが結ばれている。
红纶垂结,光彩夺目。 (Hónglún chuíjié, guāngcǎi duómù.)
赤い組みひもが垂れて結ばれ、まばゆく美しい。
她以红纶束发。 (Tā yǐ hónglún shùfà.)
彼女は赤い絹ひもで髪を束ねた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ