名詞
1
量条 / 根 髪を結ぶ赤い紐、赤い元結（もとゆい）。
娘给女儿扎上一条红头绳。
(niáng gěi nǚ'ér zhā shàng yì tiáo hóngtóushéng.)
母は娘に赤い元結を結んでやった。
《白毛女》里唱道，扯上二尺红头绳。
(《Báimáonǚ》lǐ chàng dào, chě shàng èr chǐ hóngtóushéng.)
『白毛女』では「二尺の赤い元結を買ってきて」と歌われる。
小姑娘辫梢系着鲜艳的红头绳。
(xiǎo gūniang biàn shāo jì zhe xiānyàn de hóngtóushéng.)
少女の三つ編みの先には鮮やかな赤い元結が結んである。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「红头绳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
