台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

红帖

hóngtiě

名詞
1 慶事に用いる赤い招待状・請書。特に結婚の請帖をいう。
📝 旧时婚嫁等喜事用红纸帖。
他家闺女出嫁,四处送红帖 (Tā jiā guīnǚ chūjià, sìchù sòng hóngtiě.)
彼の家の娘が嫁ぐので、あちこちに赤い招待状を配った。
收到红帖就得准备贺礼。 (Shōudào hóngtiě jiù děi zhǔnbèi hèlǐ.)
赤い請書を受け取ったら祝儀を用意しなければならない。
桌上摆着一叠烫金的红帖 (Zhuō shàng bǎizhe yì dié tàngjīn de hóngtiě.)
机の上に金箔押しの赤い招待状が一束置いてある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ