🔊 地名「闽侯（Mǐnhóu）」では hòu と読む。
名詞
1
量位 侯爵。五等爵（公・侯・伯・子・男）の第二位。
他因战功被封为侯。
(Tā yīn zhàngōng bèi fēng wéi hóu.)
彼は戦功によって侯に封じられた。
汉代列侯食邑，世代相袭。
(Hàndài lièhóu shíyì, shìdài xiāngxí.)
漢代の列侯は領地の税を得て、代々世襲した。
封侯拜相是古代士人的最高志向。
(Fēnghóu bàixiàng shì gǔdài shìrén de zuìgāo zhìxiàng.)
侯に封じられ宰相となることは、古代の士人の最高の望みだった。
2
諸侯。また高位の貴人・権門の総称。
春秋时代，诸侯争霸。
(Chūnqiū shídài, zhūhóu zhēngbà.)
春秋時代には、諸侯が覇を争った。
王侯将相，宁有种乎？
(Wánghóu jiàngxiàng, nìng yǒu zhǒng hū?)
王侯や将軍・宰相に、どうして生まれつきの家柄があろうか。
昔日王侯宅第，今已荒芜。
(Xīrì wánghóu zháidì, jīn yǐ huāngwú.)
かつての王侯の邸宅も、今は荒れ果てている。
3
古代、弓術で射る布や皮製の的（射侯）。
📝 上古の礼制に見える意味。
古者张侯而射，以观德行。
(Gǔzhě zhāng hóu ér shè, yǐ guān déxíng.)
古くは的を張って弓を射、それによって徳行を観た。
熊侯、豹侯，各有其制。
(Xióng hóu, bào hóu, gè yǒu qí zhì.)
熊の的・豹の的には、それぞれ定めがあった。
射者中的，谓之中侯。
(Shèzhě zhòngdì, wèi zhī zhòng hóu.)
射手が的に当てることを、的中（中侯）という。
4
姓。
他姓侯，是本地大族。
(Tā xìng Hóu, shì běndì dàzú.)
彼は侯という姓で、この土地の名家だ。
侯先生为人正直。
(Hóu xiānsheng wéirén zhèngzhí.)
侯さんは実直な人柄だ。
唐代名将侯君集曾随军征伐。
(Tángdài míngjiàng Hóu Jūnjí céng suíjūn zhēngfá.)
唐代の名将、侯君集はかつて従軍して征伐に加わった。
💬 慣用表現
万户侯
一万戸の領地を持つ列侯。転じて富貴・高位のたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「侯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
