𝕏 LINE FB

喉

                    hóu                

名詞多く「喉咙」「咽喉」の形で用いる。

1 のど。喉頭。咽喉。呼吸や発声にかかわる首の内部の器官。

他嗓子发炎，喉里又干又痛。 (Tā sǎngzi fāyán, hóu lǐ yòu gān yòu tòng.)

彼はのどが炎症を起こし、喉の中が乾いて痛む。

鱼刺卡在喉中，很不舒服。 (Yúcì kǎ zài hóu zhōng, hěn bù shūfu.)

魚の骨がのどに引っかかって、とても不快だ。

喉是发声的重要器官。 (Hóu shì fāshēng de zhòngyào qìguān.)

喉は発声の重要な器官である。

2 （比喩的に）要害の地。交通・軍事上の急所。「咽喉」の形で用いる。

📝 比喩的用法。

此地扼守要道，实为咽喉之喉。 (Cǐdì èshǒu yàodào, shí wéi yānhóu zhī hóu.)

この地は要路を押さえ、まさに咽喉のごとき急所である。

山口是通往平原的咽喉，喉一失则全局危。 (Shānkǒu shì tōngwǎng píngyuán de yānhóu, hóu yì shī zé quánjú wēi.)

峠は平原へ通じる咽喉で、この急所を失えば全局が危うくなる。

港口素有海上咽喉之称，喉之得失关乎存亡。 (Gǎngkǒu sù yǒu hǎishàng yānhóu zhī chēng, hóu zhī déshī guānhū cúnwáng.)

港は海上の咽喉と称され、その急所の得失が存亡にかかわる。

💬 慣用表現

如鲠在喉

魚の骨がのどに刺さったように、言いたいことが言えず苦しいさま。

例：有话不能直说，如鲠在喉。

「喉」はのどの器官そのもの、「咽」は食物を飲み下す部分。合わせて「咽喉」という。

登録日: 2026/08/16 08:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「喉」を他の辞書で調べる (13件)