🔊 剥 bō（はぎ取る、暴く）／痛疮 tòngchuāng（痛い傷、弱点）
成語
述語として用いる。
1
互いに相手の痛い傷（弱点・古傷）を暴き合うこと。
两人吵得凶，竟当众互剥痛疮。
(Liǎng rén chǎo de xiōng, jìng dāngzhòng hùbō tòngchuāng.)
二人は激しく言い争い、あろうことか衆人の前で互いの古傷を暴き合った。
合作破裂后，双方开始互剥痛疮。
(Hézuò pòliè hòu, shuāngfāng kāishǐ hùbō tòngchuāng.)
提携が決裂すると、双方は互いの弱点を暴き合い始めた。
与其互剥痛疮，不如心平气和地商量。
(Yǔqí hùbō tòngchuāng, bùrú xīnpíng qìhé de shāngliang.)
互いの古傷を暴き合うより、穏やかに話し合うほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「揭人之短」に近いが、「互剥痛疮」は双方向であることが特徴。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「互剥痛疮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
