成語
いつも動いている戸のとぼそ(枢)は虫に食われない。絶えず活動していれば衰えたり損なわれたりしないことのたとえ。
📝 「戸枢不蠹」の異表記であり、「蠢」は「蠹(と、虫が食う)」の誤写・異体として通行するもの。読みは本来の「蠹」に従い dù とする。『呂氏春秋・尽数』の「流水不腐、戸枢不蝼」に由来する言い回しの系統。
流水不腐，户枢不蠢，人也要常动才健康。
(liúshuǐ bù fǔ, hù shū bù dù, rén yě yào cháng dòng cái jiànkāng.)
流水は腐らず戸枢不蠢、人もつねに動いてこそ健康である。
老人家信奉户枢不蠢的道理，每天坚持散步。
(lǎorénjiā xìnfèng hù shū bù dù de dàolǐ, měitiān jiānchí sànbù.)
老人は戸枢不蠢の道理を信じ、毎日散歩を欠かさない。
机器也是户枢不蠢，闲置久了反而生锈。
(jīqì yě shì hù shū bù dù, xiánzhì jiǔ le fǎn'ér shēngxiù.)
機械もまた戸枢不蠢で、長く放置するとかえって錆びる。
⚖️ 類義語との比較
「流水不腐」と対をなす句で、水と戸枢という二つの比喩で同じ理を説く。表記としては「户枢不蠹」が正しい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「户枢不蠢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
