成語
才知の光を和らげ、俗世に同化する。目立たず世間に溶け込んで生きること。
📝 『老子』の「和其光、同其塵」(和光同塵)に由来する表現。「浑俗」は俗と混じる意。
他虽有大才，却甘于浑俗和光，不求闻达。
(tā suī yǒu dà cái, què gān yú hùn sú hé guāng, bù qiú wén dá.)
彼は大才を有しながら浑俗和光に甘んじ、名声を求めない。
浑俗和光并非随波逐流，而是一种处世的智慧。
(hùn sú hé guāng bìng fēi suí bō zhú liú, ér shì yī zhǒng chǔ shì de zhì huì.)
浑俗和光は流されることではなく、一種の処世の知恵である。
老先生一生浑俗和光，邻里皆不知其身份。
(lǎo xiān sheng yī shēng hùn sú hé guāng, lín lǐ jiē bù zhī qí shēn fèn.)
老先生は生涯浑俗和光であり、近隣は誰もその素性を知らなかった。
⚖️ 類義語との比較
「和光同尘」が原典に近い形。「韬光养晦」が能力を隠して時を待つ戦略的な含みを持つのに対し、「浑俗和光」は世俗との調和そのものを重んじる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「浑俗和光」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
