台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

混合面

hùnhémiàn

名詞
1 混合粉。数種の穀物・雑穀を混ぜた粗悪な粉。特に抗日戦争期、日本占領下の華北で配給された代用粉(「共和面」)を指す。
📝 歴史語。抗戦・沦陷区の配給食糧を指すことが多い。
沦陷时期,老百姓只能吃混合面。 (Lúnxiàn shíqī, lǎobǎixìng zhǐ néng chī hùnhémiàn.)
占領下の時期、庶民は混合粉しか食べられなかった。
混合面又黑又糙,难以下咽。 (Hùnhémiàn yòu hēi yòu cāo, nányǐ xiàyàn.)
混合粉は黒くてざらつき、飲み込みにくい。
那年月配给的都是混合面。 (Nà niányuè pèijǐ de dōu shì hùnhémiàn.)
あの時代、配給されるのはみな混合粉だった。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ