台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

护月

hùyuè
🔊 护=護

動詞 文語・民俗の語。
1 月食のとき、鳴り物を打ち鳴らして「月を救う」古い風習。天狗などに食われる月を守るとされた。
📝 民俗的用法。「救月・打天狗」とも。字面的解釈を含む。
旧俗月食时敲锣打鼓,谓之护月 (Jiùsú yuèshí shí qiāoluó dǎgǔ, wèi zhī hùyuè.)
昔の習わしでは月食のとき鉦や太鼓を打ち鳴らし、これを「護月」と称した。
村人聚在场上护月,声势喧天。 (Cūnrén jù zài chǎng shàng hùyuè, shēngshì xuāntiān.)
村人は広場に集まって月を守ろうと、天も響けとばかりに騒いだ。
老一辈还记得儿时护月的情景。 (Lǎo yíbèi hái jìde érshí hùyuè de qíngjǐng.)
年配の人は、幼いころ月食で鳴り物を打った情景をまだ覚えている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ