成語
枝葉末節をやたらに引っ張り出す。話が本筋を離れて散漫になること。とりとめのない言い方。
📝 枝や葉をむやみに引っ張るという字面からの解釈である。北方の口語色が強く、話が要領を得ない様子を非難する場面で使われる。
你别胡枝扯叶，说重点。
(nǐ bié hú zhī chě yè, shuō zhòngdiǎn.)
枝葉末節ばかり並べずに、要点を言いなさい。
他一开口就胡枝扯叶，半天说不到正题。
(tā yī kāikǒu jiù hú zhī chě yè, bàntiān shuō bu dào zhèngtí.)
彼は口を開くととりとめがなく、いつまでも本題に入らない。
会上尽是胡枝扯叶的议论。
(huì shàng jìn shì hú zhī chě yè de yìlùn.)
会議は散漫な議論ばかりだった。
⚖️ 類義語との比較
「东拉西扯」が話題の飛躍を言うのに対し、本語は瑣末な枝葉に流れる点を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胡枝扯叶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
