成語
話があちこちに飛んでまとまらないこと。とりとめもなく話す。
📝 四字成語。
他说话总是东拉西扯,没有重点。
(Tā shuōhuà zǒngshì dōnglā-xīchě, méiyǒu zhòngdiǎn.)
彼の話はいつもとりとめがなく、要点がない。
别东拉西扯,快说正事。
(Bié dōnglā-xīchě, kuài shuō zhèngshì.)
あれこれ脱線せず、早く本題を言え。
两人东拉西扯地聊了一下午。
(Liǎng rén dōnglā-xīchě de liáo le yí xiàwǔ.)
二人はとりとめもなく一日じゅう話し込んだ。
⚖️ 類義語との比較
「语无伦次」は話が支離滅裂で筋が通らないさまだが、「东拉西扯」は話題があちこちに飛んでまとまらないさまを指す。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「东拉西扯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
